-
1 Rangiergleis
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rangiergleis
-
2 Verschiebegleis
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschiebegleis
-
3 Aufstellgleis
n ж.-д.отстойный путь; сортировочный путь; путь формирования поездовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufstellgleis
-
4 Verschiebegleis
сущ.ж.д. маневровый путь, сортировочный путь -
5 Ablaufgleis
сущ.ж.д. наклонный вытяжной путь для сортировки вагонов, подгорочный путь, путь подгорочного парка, сортировочный путь, спускной путь сортировочной горки -
6 Abstellgleis
сущ.1) тех. отстойный сортировочный путь2) ж.д. отстойный путь, улавливающий тупик, запасный путь3) внеш.торг. запасной путь4) фраз. "задвинуть" (кого-л.) (j-n aufs Abstellgleis schieben ugs. = j-n seines Einflusses, seines Wirkungsbereiches berauben (z.B.: Er wurde aufs Abstellgleis geschoben.)), отстранить (кого-л.) от дел (j-n aufs Abstellgleis schieben ugs. = j-n seines Einflusses, seines Wirkungsbereiches berauben (z.B.: Er wurde aufs Abstellgleis geschoben.)) -
7 Aufstellgleis
сущ.ж.д. отстойный путь, путь формирования (поездов), путь формирования поездов, сортировочный путь -
8 Ordnungsgleis
сущ.1) тех. подгорочный (сортировочный) путь, путь формирования поездов2) ж.д. путь формирования (поездов) -
9 Aufstellgleis
n отстойный путь м. ж.-д.; путь м. формирования поездов ж.-д.; сортировочный путь м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufstellgleis
-
10 Rangiergleis
сущ.ж.д. сортировочный путь, маневровый путь -
11 Richtungsgleis
сущ.ж.д. путь подгорочного парка, сортировочный путь -
12 Ablaufgleis
n ж.-д.спускной путь сортировочной горки; сортировочный путь -
13 Abstellgleis
nзапасный (железнодорожный) путь, отстойный сортировочный путь -
14 Ordnungsgleis
nподгорочный (сортировочный) путь, путь формирования поездовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ordnungsgleis
-
15 Abstellgleis
n запасный путь м. ж.-д.; отстойный сортировочный путь м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstellgleis
-
16 Ordnungsgleis
n подгорочный (сортировочный) путь м. ж.-д.; путь м. формирования поездовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ordnungsgleis
-
17 Verschiebegleis
n маневровый путь м. ж.-д.; сортировочный путь м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschiebegleis
-
18 Verschiebegleis
n ж.-д.маневровый ( сортировочный) путь -
19 Verteilungsgleis
n ж.-д. -
20 Zerlegungsgleis
n ж.-д.сортировочный ( маневровый) путь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
путь сортировочный — Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ПУТЬ СОРТИРОВОЧНЫЙ — станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов (Болгарский язык; Български) разпределителен коловоз (Чешский язык; Čeština) kolej třídicí … Строительный словарь
Ж/д путь сортировочный неспециализированный — Неспециализированный сортировочный путь сортировочный путь железнодорожной станции для накопления вагонов, следующих в адрес нескольких направлений или пунктов погрузки и разгрузки... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв.… … Официальная терминология
Сортировочный ж/д путь специализированный — Специализированный сортировочный путь сортировочный путь, предназначенный для накопления вагонов какого либо одного направления... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 N 18) … Официальная терминология
Сортировочный парк — с парковыми тормозными позициями и парковым постом Сортировочный парк группа станционных путей (которые называются сортировочными), предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов … Википедия
СОРТИРОВОЧНЫЙ ПУТЬ — станционный путь, входящий в состав сортировочного парка. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С.… … Технический железнодорожный словарь
Сортировочный путь — … Википедия
Ж/д путь основной сортировочный — Основной сортировочный путь железнодорожный путь в сортировочном парке станции для накопления вагонов, предназначенных к отправлению по определенным направлениям или фронтам погрузки и разгрузки... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный… … Официальная терминология
Подгорочный парк — Сортировочный парк с парковыми тормозными позициями и парковым постом Сортировочный парк группа станционных путей (которые называются сортировочными), предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов согласно назначениям плана… … Википедия
Кругобайкальская железная дорога — Координаты: 51°46′35″ с. ш. 104°10′55″ в. д. / 51.776389° с. ш. 104.181944° в. д. … Википедия
Бекасово (железнодорожный узел) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бекасово. Бекасово (железнодорожный узел) крупный транспортный узел на пересечении Киевского направления Московской железной дороги и Большого железнодорожного кольца МЖД и вдоль Большого… … Википедия